Category talk:Users/Language/nl-N

moerstaal v.s. moedertaal
while both are correct words according the the "dikke van dale"  (THE official dutch dictionary) moerstaal is the preferred form in this case since moedertaal has multiple meaning, and the meaning of moedertaal we're talking about here is being directed towards moerstaal. therefor i'll take the libery to change it back to moerstaal and put an explanation in the noinclude part 11:47, 17 July 2006 (CDT)
 * I disagree here. Moerstaal is the informal word for moedertaal. And since Wiki uses formal languange it would be better to use the common and formal word instead of the informal one.
 * I would prefer Moedertaal also, since I NEVER before used moerstaal in the 37 year I have been speaking, reading and writing Dutch. Besides, de Dikke van Dale is not the Official dutch dictionary, it is the most widely used commercial dictionary. De official list of Dutch words is de offciële woordenlijst der Nederlandse Taal aka. 'het groene boekje' but this book only lists the words without explanations or preferences. Astrael 14:52, 16 November 2006 (CST)
 * I don't speak a word of Dutch but given that wikipedia uses moedertaal, I'd say go with that. I don't even know what the word means, I don't know much about the Nederlands other than they've got a good hockey and soccer team! :P Feel free to make the change. --Xasxas256 22:10, 16 November 2006 (CST)