Fable copy ?
That's mad how this quest is similar to the one you must chase some Werewolf in Fable, when it was once a ranger but were once bitten by another werewolve... so his daughter stays alone and the helps yourself to chase him. It's almost similar also because when you chase the creature it sometimes teleports away !